Escadas ou Balcões?

Tenho reparado, que muita gente, principalmente os idosos, dizem balcões em vez de escadas. Ou seja, tomam-nos como sinónimos.
JÁ VIRAM SE ISSO SE APLICASSE NO DIA-A-DIA????

"Novo crédito habitação, em que lhe emprestamos 20000 euros por um prazo de 5 anos, mas com a porcaria dos juros você vai pagar mais de 25000 euros, mas isso não interessa nada. Dirija-se já a umas escadas do Millenium BCP, mas se não souber onde fica, pode ir a umas escadas do Banco Espírito Santo, ou do Totta."

"-Ó querida, neste natal, vou dar-te uma prenda que vais adorar!
-Então o quê, mor?
- Um perfume!
- Qual?
- Balcão Magnetism!"

Pessoal, o que é balcão é balcão, o que é escada é escada. Nada de confusões.
NASCI SECO, O BLOG SEMPRE AO SERVIÇO DA COMUNIDADE.